[사랑하는 나의 친구] EP#4. 사랑하는 나의 친구 (ENG SUB)

[사랑하는 나의 친구] EP#4. 사랑하는 나의 친구 (ENG SUB)


You can do more You are keep saying as if you’re doing it for me Ah Sorry You don’t like me as a woman yet, do you? Saying like this is kind of weird but Anyway You know what I mean, right? If you.. If you like it, I like it too You’re going to say something like this again Right But that’s how I really feel When I kiss you my heart pounds so much I think it might burst I want to touch you everywhere And even if we stay together all day I miss you as soon as you leave I said you can do whatever you want Well If you want to kiss me too, I’ll do it then You compare with Dongyoon I was so busy blocking him Ah.. right There was Dongyoon too I’ll take care of him But.. When I came here I made up my mind too So you don’t have to worry Sorry You have to stop saying that you’re sorry from now on Okay I love you I love you too Really? Yes I… decided to go out with Heeju You and Heeju are friends Not as a friend As a lover What? So… I think we should break up Wait a minute Explain so I can understand Is Heeju you’re talking about your friend I know? Yes She’s a girl Yes But you two are going out? I’m sorry but I had no choice Give me a second I need to think To sum up You played a joke on Heeju so she started to like you and you’re dating to take the responsibility I like Heeju too Do you originally like girls? I don’t think so But I can like Heeju Why? I want to keep getting along with her I don’t want her sick either It’s not like you Why? I thought you were always honest and clear about your feelings But now, because of a friendship you’re trying to continue the relationship against your will It’s not against my will It is It won’t last long How do you know? I’m not trying to speak ill of you But you two are looking at different directions so you’ll eventually get hurt I’ll take care of it I’ll ask you one last question Do you not like me anymore? Call me if you’re having a hard time I missed you Me too But you two are looking at different directions so you’ll eventually get hurt Is something going on? No I’m okay You don’t look good It’s because I’m hungry Let’s go eat something delicious Okay – 10 days later – Do you still like me? Yes I do You don’t like me asking these kinds of stuff, right? It’s okay Now that we’ve become a couple I’m so happy every day but I’m so sorry About what? Never mind Are you crying, Heeju? No The wind is keep making me cry Wait I have a tissue Hey, wait a second I’ll take the tissue out Please Stay like this for just a while Okay Can you do me just two favors? I’ll do it even if it’s three Two is enough What is it? The first one is I want you to know that I’m sincerely thankful for you spending time with me like this Okay What’s the other one? And can you please remember that I was there for you? What do you mean? What’s the matter Promise me Please? Okay I’ll remember We went out for 1 more month like that I have to go I have an appointment with a friend Yoohyun Why? Let’s… break up Huh? I think this is enough I’m really okay now I couldn’t say anything In fact even before Dongyoon said it I might have known that this would happen I’ll go Bye Are you okay? Since then I couldn’t see or talk to Heeju – 5 years later – Memory fades as time passes by I think I know now why Heeju said things like that back then Heeju How are you? My dear friend Thank you for watching ‘My Dear Friend’

100 thoughts on “[사랑하는 나의 친구] EP#4. 사랑하는 나의 친구 (ENG SUB)

  1. I'm white and I love hearing the Korean language. I find the Thai language rather odd and out there on its own. I had a Thai girlfriend for two years in the 90's and when she ran into a fellow Thai at a restaurant or store and they started talking fast I found it odd sounding. But now I'm watching Thai movies often and seeing two beautiful Thai women yapping away sounds like heaven. Lol. Google Cee and Kate in Club Friday Series 8. I find Cee, Woonsen in real life, the most beautiful and classy woman I've ever seen in my life.

  2. I grew up in a French Canadian household and when I started watching Korean movies a couple of months ago I couldn't believe how French and Korean have many exactly similar pronunciations. Specifically words that end in R.
    I'm fairly confident if I learned a bunch of Korean words I'd have the dialect down pretty pat.

  3. Please make an actual drama of this, say if they met after the 5 years apart, and Heeju seen her again and kept running away but the other girl stopped her, happy ending, Man and woman endings are so dumb, this is why I always watch LGBT, makes me happy, unlike the considered normal

  4. WOW,what a good friend trying something just to spend time with her friend,maybe sometimes you think of love more just like that. But giving a chance to spend time with your beloved friend isn't selfish at all or waste but it's having a remaining quality time as you can before it's too late or you'll regret. What's worth,at least you give it a try and you'll know the result than just asking what if's all your life.

  5. I am not a native english speaker/writer so I do my best to make a sens)・・・ when the time comes to have my eyes on a girl、I don't expressly imagine her in my bed。I know how love in silence can be repressing but just by looking at her everyday gives me a smile。If I really had to tell her just one thing、it would be : 「I must find a way to tell you everything by saying nothing・・・」。The problem is、I don't know the difference between love and friendship。The only thing I know is when something turns wrong、I am hurted and I turn 「引きこもり」 for weeks。

    I rarely watch loving/passionate lesbian movies because I always closed my eyes on them。I don't know why but if I had to make an amateur movies (using camcorders) mixing loves/friends、girls/boys、social/school life and fun/sad events、I am 100 % sure I would have the main role without really playing a role・・・ Here is an extra : https://www.youtube.com/watch?v=zXhLFb34nz4

  6. i like korean lesbian movies
    i like korean lesbian kdramas
    i like korean lesbian youtube videos
    i like korean lesbian web series
    i like korean lesbian webtoons
    i like korean lesbian fanfiction
    i like korean lesbians

  7. Not sure what the moral of the story is, but from how I see it, I think what the guy said was right.
    They're both heading towards different destinations. Heeju truly loved the other girl, but the other girl only got into a romantic relationship with Heeju because she doesn't want to lose their friendship. They weren't together at the end, but I think it's for the better. They might have kissed, they might have held hands, they might have dated, but it's going to a dead end if one of them treated the other one as just a friend.

    Nice series. Would have loved it better if it was a series with a happy ending. 🙂

  8. 사랑하지 않으면 사귀자거나 사랑한다고 말하지 않는걸로 그냥 좋아하는 쪽은 끝까지 혼자 힘들 뿐이다 이런 얘기 말할 곳도 없고 잘못하다가 아웃팅 당할 수도 있고 레즈들한테 헤녀 만나지 말라고 하는 이유가 있어…. 레즈는 끝까지 힘들다고…. 진짜…..

  9. 남친 연기는 캐바캐 인듯 난 저렇게 찍어서 더 좋았음 분위기에 안맞는 연기와 화면전환으로 더 집중된다는 느낌이랄까

  10. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 서로가 바라보는 방향이 다르니까 결국 상처받게 될거야

  11. ㅁㅊ 거울보니까 눈물이 흐르고 있었네ㅠㅠ
    이거 왜 이렇게 슬프냐ㅠㅠ 감정이입이 너무 잘된다고ㅠㅠ

  12. 이렇게
    동성이 무엇인지
    이런걸로 동성편견을 없에주시는
    치즈필림분들 감사합니다ㅎㅎ
    이런것 덕분에 고정관념이
    없어지는 면이 없지않아 있네요ㅎㅎ

  13. 근데 여기 말고 유현님(남친 있던 여주맡으신분) 또 나오신 영상 있나요? 있으면 링크 부탁드려요!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *